Translation of Technical or Specialized Terminology Checklist

Technical or specialized terminology can be difficult to translate, as it is often specific to a certain industry, field, or profession. When translating technical or specialized terminology, it is important to keep a few things in mind in order to ensure an accurate and effective translation. 

• (1) Make a list of all the specialized terms used in your industry.

• (2) Make sure you have a clear understanding of the source text and the context in which it will be used.

• (3) Research the meaning of each term and its proper usage.

• (4) Identify all terminology that will need to be translated.